Итан Сигел — американский астрофизик-теоретик и научный журналист, автор рубрики «Спросите Итана» и один из пропагандистов современных научных знаний — в статье простыми словами разбирает величайшее уравнение физики, выведенное нашим соотечественником Александром Фридманом. Перевод на Хабре выполнен пользователем @avshkol; в предисловии Сигел обращается к читателям, которые хотят разобраться в теме глубже.
Уравнение Фридмана стоит в центре космологии: через него описывается динамика расширения Вселенной. Формат «Спросите Итана» давно переводит сложные идеи в доступный язык, и этот материал — попытка дать смысл формуле, а не только её записи. Переводчик перенёс аргументы Сигела на русский, сохранив научный контекст оригинала.
Материал полезен, если вы интересуетесь физикой Вселенной и хотите понять логику вывода, а не заучить символы. Полный перевод с развёрнутыми объяснениями — на Хабре; следите за продолжением разбора в оригинальной статье.