На Хабре появился русский перевод фундаментальной работы Рудольфа Клаузиуса, опубликованной в 1865 году. Именно в ней впервые было введено понятие энтропии — термина, который изменил физику и наше понимание Вселенной, а до сих пор вызывает споры и непонимание. До этого момента текст так и не издавался на русском языке.
Автор публикации @avshkol предлагает считать 31 августа неофициальным Днём энтропии — последним днём лета. Для русскоязычного научного сообщества появление перевода открывает прямой доступ к первоисточнику: читать формулировки самого Клаузиуса, а не полагаться только на учебники и пересказы, которые часто упрощают или искажают оригинальные идеи.
Тем, кто интересуется термодинамикой, историей науки или философией времени, стоит обратиться к полному тексту на Хабре. Это редкий случай, когда классическая работа XIX века становится доступной на родном языке спустя более полутора веков после публикации.