На Хабре автор представила сервис Yet Another English — ещё один сайт для изучения английского языка. Название выбрано с иронией: на рынке уже тысячи подобных проектов, но разработчица решила сделать свой. Мотивация простая — при просмотре YouTube на английском она постоянно натыкается на незнакомые слова. По её оценке, уровень владения языком примерно B1, тогда как для менеджера продукта обычно требуется более высокий уровень.
Автор объясняет, что существующие сервисы не закрывают её конкретный сценарий: смотреть видео и одновременно разбирать незнакомую лексику. Именно поэтому она создала Yet Another English, несмотря на насыщенность рынка. Проект задуман как инструмент для тех, кто подтягивает английский через англоязычный контент, а не через классические курсы.
Если вы регулярно смотрите YouTube на английском и устали вручную выписывать слова, стоит попробовать сервис и оценить, насколько он ускоряет привычный процесс. Имеет смысл сравнить его с уже используемыми словарями и приложениями — автор сама признаёт, что альтернатив множество.